Where can I find Shopify categories in Shopify?

Using Product Types in Shopify.

In Shopify Product Types are the same as Categories in Shogo.   You will find product type under the product details and then organization.  Below is a link for additional information for editing Products in Shopify

https://help.shopify.com/en/manual/products/details